<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	>
<channel>
	<title>Comments on: Translating 1 Timothy 2:8-15</title>
	<atom:link href="http://foolishsage.com/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://foolishsage.com/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/</link>
	<description>The Sacred Journey of Mark Traphagen, the Foolish Sage</description>
	<pubDate>Fri, 09 Jan 2009 22:37:44 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.7</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>By: Mark Traphagen</title>
		<link>http://foolishsage.com/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/comment-page-1/#comment-6659</link>
		<dc:creator>Mark Traphagen</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 Feb 2006 02:18:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://foolishsage.com/archives/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/#comment-6659</guid>
		<description>1 Cor 14:33-34 says:
&lt;blockquote&gt;For God is not a God of confusion but of peace. As in all the churches of the saints, 34 the women should keep silent in the churches. For they are not permitted to speak, but should be in submission, as the Law also says.&lt;/blockquote&gt;
Since Witherington started all this mess, I'll let him comment first:
&lt;blockquote&gt;nothing is said here [in 1 Tim 3] about women being subordinate to men. What vs. 11 speaks about is learning quietly and so being in submission to the teaching and what is being required of the listener. &lt;em&gt;One can say much the same about 1 Cor. 14.33b-36.&lt;/em&gt; Nothing is said there about women submitting to men. Scholars have often pondered what in the world Paul is referring to in 1 Cor. 14.34 when he says women are to be silent as even the Law says'. Where exactly does the OT law say that? The answer is nowhere. But what is said in various places is that everyone in worship should be silent in the presence of those who are speaking the Word of God, which is clearly the context in this Corinthians passage--- "let all mortal flesh keep silence. The Lord is in his holy temple and will speak". This is actually a sort of exhortation that was common in all kinds of ancient worship, including the pagan worship many Corinthians had been previously part of. For example, the priest would cry out 'silence' (tacit) as the sacrifice was about to be offered and the blood would be poured out and prayers would go up. In short, 1 Tim. 2 is talking about silence and submission in the presence of authoritative teaching and teachers. One can understand why high status Gentile women in Ephesus might think they could immediately teach in their new chosen religion: 1) women were frequently priestesses and prophetesses in the religion they had come from; 2) if one already had an education, including some education in public speaking (rhetoric) one assumed that one was equipped to go ahead and speak or even teach, especially teach those less literate and of lesser social status. Notice that Paul has restricted what these women are to wear in worship. Clearly enough, he is correcting high status women who actually had fine clothes and jewels to wear, and could come to worship with high coiffed hair. It is these sorts of women he has in mind in 1 Tim. 2&lt;/blockquote&gt;
I'd imagine that you'd next ask about the following verse in 1 Cor 14, verse 35: "If there is anything they desire to learn, let them ask their husbands at home. For it is shameful for a woman to speak in church."

I'd say &lt;em&gt;in the context that Witherington has developed&lt;/em&gt; that this text is not referring to teaching by a qualified (i.e., trained and mature) woman. To do so is to read "formal teaching" into "speak." Since the context is orderly worship, I think it more likely that Paul was addressing a specific situation in Corinth: women (perhaps the same kind of women of high status as in Ephesus) who are being disruptive in public worship by thinking they have the right to "chat" about what is being taught while the service is going on.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>1 Cor 14:33-34 says:</p>
<blockquote><p>For God is not a God of confusion but of peace. As in all the churches of the saints, 34 the women should keep silent in the churches. For they are not permitted to speak, but should be in submission, as the Law also says.</p></blockquote>
<p>Since Witherington started all this mess, I&#8217;ll let him comment first:</p>
<blockquote><p>nothing is said here [in 1 Tim 3] about women being subordinate to men. What vs. 11 speaks about is learning quietly and so being in submission to the teaching and what is being required of the listener. <em>One can say much the same about 1 Cor. 14.33b-36.</em> Nothing is said there about women submitting to men. Scholars have often pondered what in the world Paul is referring to in 1 Cor. 14.34 when he says women are to be silent as even the Law says&#8217;. Where exactly does the OT law say that? The answer is nowhere. But what is said in various places is that everyone in worship should be silent in the presence of those who are speaking the Word of God, which is clearly the context in this Corinthians passage&#8212; &#8220;let all mortal flesh keep silence. The Lord is in his holy temple and will speak&#8221;. This is actually a sort of exhortation that was common in all kinds of ancient worship, including the pagan worship many Corinthians had been previously part of. For example, the priest would cry out &#8217;silence&#8217; (tacit) as the sacrifice was about to be offered and the blood would be poured out and prayers would go up. In short, 1 Tim. 2 is talking about silence and submission in the presence of authoritative teaching and teachers. One can understand why high status Gentile women in Ephesus might think they could immediately teach in their new chosen religion: 1) women were frequently priestesses and prophetesses in the religion they had come from; 2) if one already had an education, including some education in public speaking (rhetoric) one assumed that one was equipped to go ahead and speak or even teach, especially teach those less literate and of lesser social status. Notice that Paul has restricted what these women are to wear in worship. Clearly enough, he is correcting high status women who actually had fine clothes and jewels to wear, and could come to worship with high coiffed hair. It is these sorts of women he has in mind in 1 Tim. 2</p></blockquote>
<p>I&#8217;d imagine that you&#8217;d next ask about the following verse in 1 Cor 14, verse 35: &#8220;If there is anything they desire to learn, let them ask their husbands at home. For it is shameful for a woman to speak in church.&#8221;</p>
<p>I&#8217;d say <em>in the context that Witherington has developed</em> that this text is not referring to teaching by a qualified (i.e., trained and mature) woman. To do so is to read &#8220;formal teaching&#8221; into &#8220;speak.&#8221; Since the context is orderly worship, I think it more likely that Paul was addressing a specific situation in Corinth: women (perhaps the same kind of women of high status as in Ephesus) who are being disruptive in public worship by thinking they have the right to &#8220;chat&#8221; about what is being taught while the service is going on.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: jason</title>
		<link>http://foolishsage.com/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/comment-page-1/#comment-6653</link>
		<dc:creator>jason</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 Feb 2006 14:52:05 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://foolishsage.com/archives/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/#comment-6653</guid>
		<description>What are we doing w/ 1 Cor 14:33-34?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>What are we doing w/ 1 Cor 14:33-34?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Rachel</title>
		<link>http://foolishsage.com/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/comment-page-1/#comment-6649</link>
		<dc:creator>Rachel</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 Feb 2006 04:28:26 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://foolishsage.com/archives/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/#comment-6649</guid>
		<description>And by the way, I couldn't agree more with the ridiculous nature of trying to consistently follow through with the views you were mentioning above.  I actually saw a Trinity Hymnal in the home of a friend one time, in which a notation had been made at the top of each page as to the theological acceptability of each hymn; several were marked "OK-- (Woman Author)." I was shocked! It had never occurred to me before to check for the hymnwriter's sex.


Cynthia, I thought your point about the implication of such ideas for the application of redemption to women was excellent.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>And by the way, I couldn&#8217;t agree more with the ridiculous nature of trying to consistently follow through with the views you were mentioning above.  I actually saw a Trinity Hymnal in the home of a friend one time, in which a notation had been made at the top of each page as to the theological acceptability of each hymn; several were marked &#8220;OK&#8211; (Woman Author).&#8221; I was shocked! It had never occurred to me before to check for the hymnwriter&#8217;s sex.</p>
<p>Cynthia, I thought your point about the implication of such ideas for the application of redemption to women was excellent.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Mark Traphagen</title>
		<link>http://foolishsage.com/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/comment-page-1/#comment-6648</link>
		<dc:creator>Mark Traphagen</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 Feb 2006 04:21:53 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://foolishsage.com/archives/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/#comment-6648</guid>
		<description>Witherington makes a very similar point about the Adam &#038; Eve example in his post:
&lt;blockquote&gt;the use of the example from Genesis presupposes that Timothy knows his Bible. In particular he knows the following--- that in the original creation story, only Adam is alive when the instruction is given not to eat of the tree. Early Jewish teachers then assumed that this meant Adam had taught Eve about the ban, but clearly enough he had not instructed her well enough, since she goes on to say to the snake that they were not even to touch the fruit. It is interesting that the verb deceived here is used elsewhere in Paul to once again refer to this story (see 2 Cor. 11.3). What does 'deceived' mean here? It is not a comment about the woman's nature or naivete, but rather about her lack of adequate teaching. A person not properly instructed is much more easily deceived. Such was the case with Eve, and so, Paul implies in 1 Tim. 2 such is the case with these high status women who are new converts, but who think they can immediately instruct others including men&lt;/blockquote&gt;

And he does address the singular/plural mismatch, something that many modern English translations just gloss over:

&lt;blockquote&gt;The phrase in question says 'the childbearing' referring to a particular one, and there is the odd toggling in the Greek between the singular childbearing and the 'they' who are saved through this. Last I checked multiple women cannot give birth to a single child. This means Paul is referring to a particular childbearing-- namely the birth of Jesus through Mary. Mary is seen as Eve in reverse. Just as Eve disobeyed and the fall ensued, Mary consented to God's plan and salvation came through her into our world. The curse on us all, including the curse on women was reversed in Mary. I would add that we must remember that the original curse involved these words--- 'your desire will be for your husband and he will Lord it over you'. To love and to cherish has been twisted into to desire and to dominate. In other words, both lust and the domineering of men over women are a result of the fall, which Jesus, coming through Mary came to reverse!&lt;/blockquote&gt;</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Witherington makes a very similar point about the Adam &#038; Eve example in his post:</p>
<blockquote><p>the use of the example from Genesis presupposes that Timothy knows his Bible. In particular he knows the following&#8212; that in the original creation story, only Adam is alive when the instruction is given not to eat of the tree. Early Jewish teachers then assumed that this meant Adam had taught Eve about the ban, but clearly enough he had not instructed her well enough, since she goes on to say to the snake that they were not even to touch the fruit. It is interesting that the verb deceived here is used elsewhere in Paul to once again refer to this story (see 2 Cor. 11.3). What does &#8216;deceived&#8217; mean here? It is not a comment about the woman&#8217;s nature or naivete, but rather about her lack of adequate teaching. A person not properly instructed is much more easily deceived. Such was the case with Eve, and so, Paul implies in 1 Tim. 2 such is the case with these high status women who are new converts, but who think they can immediately instruct others including men</p></blockquote>
<p>And he does address the singular/plural mismatch, something that many modern English translations just gloss over:</p>
<blockquote><p>The phrase in question says &#8216;the childbearing&#8217; referring to a particular one, and there is the odd toggling in the Greek between the singular childbearing and the &#8216;they&#8217; who are saved through this. Last I checked multiple women cannot give birth to a single child. This means Paul is referring to a particular childbearing&#8211; namely the birth of Jesus through Mary. Mary is seen as Eve in reverse. Just as Eve disobeyed and the fall ensued, Mary consented to God&#8217;s plan and salvation came through her into our world. The curse on us all, including the curse on women was reversed in Mary. I would add that we must remember that the original curse involved these words&#8212; &#8216;your desire will be for your husband and he will Lord it over you&#8217;. To love and to cherish has been twisted into to desire and to dominate. In other words, both lust and the domineering of men over women are a result of the fall, which Jesus, coming through Mary came to reverse!</p></blockquote>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Rachel</title>
		<link>http://foolishsage.com/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/comment-page-1/#comment-6647</link>
		<dc:creator>Rachel</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 Feb 2006 04:05:14 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://foolishsage.com/archives/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/#comment-6647</guid>
		<description>Hey, great points, Mark and Cynthia, and thanks for this discussion.  I had a couple of thoughts.  If Paul is saying that he does not (temporarily) permit these new female converts to domineer over established male leaders, it makes sense that he would provide an example like Adam and Eve -- Adam was "formed first" (he had received instruction from God for a longer period of time), and Eve, deceived by pride, led him astray.  Similarly, these wealthy women could be deceived by pride and lead the more established men away.  If Paul is using Adam and Eve as an example in this way, then he is making a point about this church's situation, and not about the creational constitution of men and women in general.  Women as women are not more easily deceived, but those who are young in the faith potentially are.  To put it another way, what if the general principle which Adam and Eve are called upon to illustrate here is one of pride and humility and experience/instruction in the faith rather than the nature of maleness and femaleness?  

My other observation/question is the singular "she" and plural "they" in verse 15 -- why aren't those subjects the same number??  Does W. address this is his exegesis? I am definitely intrigued by the idea of "THE Childbearing" as an interpretation to that bizzare verse.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hey, great points, Mark and Cynthia, and thanks for this discussion.  I had a couple of thoughts.  If Paul is saying that he does not (temporarily) permit these new female converts to domineer over established male leaders, it makes sense that he would provide an example like Adam and Eve &#8212; Adam was &#8220;formed first&#8221; (he had received instruction from God for a longer period of time), and Eve, deceived by pride, led him astray.  Similarly, these wealthy women could be deceived by pride and lead the more established men away.  If Paul is using Adam and Eve as an example in this way, then he is making a point about this church&#8217;s situation, and not about the creational constitution of men and women in general.  Women as women are not more easily deceived, but those who are young in the faith potentially are.  To put it another way, what if the general principle which Adam and Eve are called upon to illustrate here is one of pride and humility and experience/instruction in the faith rather than the nature of maleness and femaleness?  </p>
<p>My other observation/question is the singular &#8220;she&#8221; and plural &#8220;they&#8221; in verse 15 &#8212; why aren&#8217;t those subjects the same number??  Does W. address this is his exegesis? I am definitely intrigued by the idea of &#8220;THE Childbearing&#8221; as an interpretation to that bizzare verse.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Mark Traphagen</title>
		<link>http://foolishsage.com/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/comment-page-1/#comment-6641</link>
		<dc:creator>Mark Traphagen</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 Feb 2006 02:26:34 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://foolishsage.com/archives/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/#comment-6641</guid>
		<description>Let's add to that, Cynthia, how ridiculous this prohibition gets when churches actually try to enforce it. How far do you go? What about reading Christian books written by women? Aren't you being "taught" by them? How about hymns written by women? And that whole thing of it's OK to teach boys until they are "x" age (because we woulnd't have any Sunday School teachers if we didn't allow that!). At what age do they magically become unable to be taught by women? 18? Where is that in the biblical text? So could my wife teach a Bible class to that young man until his 18th birthday, and then the next day she couldn't?

Last semester we had a panel discussion in my ministerial formation class. The idea was for people in leadership of church and parachurch ministries to share their experiences with us. I was told that one pastor would not participate if there was a woman on the panel because she would be "teaching" ministerial candidates!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Let&#8217;s add to that, Cynthia, how ridiculous this prohibition gets when churches actually try to enforce it. How far do you go? What about reading Christian books written by women? Aren&#8217;t you being &#8220;taught&#8221; by them? How about hymns written by women? And that whole thing of it&#8217;s OK to teach boys until they are &#8220;x&#8221; age (because we woulnd&#8217;t have any Sunday School teachers if we didn&#8217;t allow that!). At what age do they magically become unable to be taught by women? 18? Where is that in the biblical text? So could my wife teach a Bible class to that young man until his 18th birthday, and then the next day she couldn&#8217;t?</p>
<p>Last semester we had a panel discussion in my ministerial formation class. The idea was for people in leadership of church and parachurch ministries to share their experiences with us. I was told that one pastor would not participate if there was a woman on the panel because she would be &#8220;teaching&#8221; ministerial candidates!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Cynthia R. Nielsen</title>
		<link>http://foolishsage.com/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/comment-page-1/#comment-6640</link>
		<dc:creator>Cynthia R. Nielsen</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 Feb 2006 02:17:36 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://foolishsage.com/archives/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/#comment-6640</guid>
		<description>Excellent and provocative post, Mark.  I've had similar thoughts to Witherington's in regard his comments, "The prophetic office clearly involved Christian women in Paulâ€™s day and it clearly involved proclaiming the Word of God directly to some group. It does not make sense that it was o.k. for women to do this, but not to exposit texts; 2) Acts 18 is clear enough about Priscilla and Aquila instructing Apollos."  I actually had a guy tell me on one occasion that it was O.K. for women to "preach" the gospel to men (meaning "evangelize" because it really doesn't take any theological expertise to do this--you just memorize the "main points" of the Gospel and repeat them).  But as to exegeting and teaching the Word to men (except for male children under 18), women were not to do this because of Paul's prohibition in 1 Tim. 2 and the fact that "women in general" are more easily deceived.  There are of course a number of things that one might want to say in response to such a view, (some might require more repentance than others); yet, one thing that comes to mind is how one gets "women in general" from Eve's one act.  If we follow that same logic, I suppose we would have to say that men "in general" are more overtly rebellious than women because Adam sinned with his "eyes wide open" so to speak. Of course given our view of depravity that is completely absurd.  It also appears to implicate God in a sense because it would seem to imply that he from the original, pristine creation (pre-fall state) made Eve somehow ontologically deficient in her rational capacities.  Things get even stickier if one says that it is the case that "women in general" are more easily deceived even after having been united to Christ.  This, it seems to me, would suggest that Christ's death and applied blessings to women believers (e.g, the mind of Christ, divine illumination etc.) is somehow below par.  Either way, it seems like a problematic view.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Excellent and provocative post, Mark.  I&#8217;ve had similar thoughts to Witherington&#8217;s in regard his comments, &#8220;The prophetic office clearly involved Christian women in Paulâ€™s day and it clearly involved proclaiming the Word of God directly to some group. It does not make sense that it was o.k. for women to do this, but not to exposit texts; 2) Acts 18 is clear enough about Priscilla and Aquila instructing Apollos.&#8221;  I actually had a guy tell me on one occasion that it was O.K. for women to &#8220;preach&#8221; the gospel to men (meaning &#8220;evangelize&#8221; because it really doesn&#8217;t take any theological expertise to do this&#8211;you just memorize the &#8220;main points&#8221; of the Gospel and repeat them).  But as to exegeting and teaching the Word to men (except for male children under 18), women were not to do this because of Paul&#8217;s prohibition in 1 Tim. 2 and the fact that &#8220;women in general&#8221; are more easily deceived.  There are of course a number of things that one might want to say in response to such a view, (some might require more repentance than others); yet, one thing that comes to mind is how one gets &#8220;women in general&#8221; from Eve&#8217;s one act.  If we follow that same logic, I suppose we would have to say that men &#8220;in general&#8221; are more overtly rebellious than women because Adam sinned with his &#8220;eyes wide open&#8221; so to speak. Of course given our view of depravity that is completely absurd.  It also appears to implicate God in a sense because it would seem to imply that he from the original, pristine creation (pre-fall state) made Eve somehow ontologically deficient in her rational capacities.  Things get even stickier if one says that it is the case that &#8220;women in general&#8221; are more easily deceived even after having been united to Christ.  This, it seems to me, would suggest that Christ&#8217;s death and applied blessings to women believers (e.g, the mind of Christ, divine illumination etc.) is somehow below par.  Either way, it seems like a problematic view.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Mark Traphagen</title>
		<link>http://foolishsage.com/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/comment-page-1/#comment-6636</link>
		<dc:creator>Mark Traphagen</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 26 Feb 2006 23:02:37 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://foolishsage.com/archives/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/#comment-6636</guid>
		<description>As I think I said earlier, I think there is more support for male eldership than for a ban on women teaching. Obviously I am separating the two. Elders are to be "apt to teach," but that does not say that they are the &lt;em&gt;only&lt;/em&gt; ones able to teach.

In response to your assertion of eisegesis; yes, of course, an end to a temporary ban is not in that text. However, in a follow-up comment on his own post, Ben Witherington gives several examples in the New Testament text that he thinks demonstrate that women teaching in the church was not abnormal. I'll quote him here:

&lt;blockquote&gt;1) [Paul supports] women praying and prophesying in church (1 Cor. 11). We need to understand that in Paul's world preaching was not somehow seen as a more authoritative role than prophesying. In fact, Paul says very little about preaching per se as a gift one is called to. One could talk about being called to be an evangelist in Ephes. 4, but that is not preaching to the choir--- so to speak. The prophetic office clearly involved Christian women in Paul's day and it clearly involved proclaiming the Word of God directly to some group. It does not make sense that it was o.k. for women to do this, but not to exposit texts; 2) Acts 18 is clear enough about Priscilla and Aquila instructing Apollos. The issue of the venue of this teaching is unimportant. There were no church buildings in the first century anyway, and worship and Christian teaching took place in homes, in the streets, in rented halls and so on; 3) Even more to the point it is not up to us to decide who gets which spiritual gift or grace-filled task. 1 Cor. 12 is perfectly clear that the Spirit decides who gets which gift, and nothing is said about the Spirit preferring men for some of them. The issue then becomes is there evidence that this particular person is called and gifted for this or that form of ministry; 4) if you look carefully at Phil. 4 you will see Paul correcting two women who are his co-workers. The term co-worker here and elsewhere refers to co-worker in ministry. It is not clear what sort of ministry in this case, but Paul would not be correcting them in a public letter if it were not something of importance, and the implication at a minimum is that they are some kind of leaders, setting a bad example, in that church.&lt;/blockquote&gt;

You can still claim that Witherington is arguing from silence (there is no text saying, "Now when women teach..."), but it is proper to argue from probabilities, and at this point I think the citations he gave above offer a reasonable probability that there were situations in which women taught men.

However, Witherington continues...and here I think he does get on to very thin ice.

&lt;blockquote&gt;4) Romans 16 is equally clear that women can be both deaconesses, patrons, and also apostles-- see Eldon Epp's new book on Junia. To be an apostle, in Paul's view, meant one had seen the risen Lord, and was meant to proclaim and share about it; 5) 1 Timothy 3 refers to men as overseers and to women as deaconesses along with the men deacons. Why no women overseers here? That has been explained in 1 Timothy 2-- they need to be trained first. Notice 1 Tim. 2.6 is specific that the person in question is not to be a new convert.&lt;/blockquote&gt;

The whole "Junia" question has been around for a long time. I would have to see Epp's book to be convinced that he has resolved an issue that no one's been sure about for centuries. But the real weakness I wanted to address is point #5 (actually should be 6, but who's counting?). This is indeed a leap: we are to assume that only women were untrained and immature in both the Ephesian church and Timothy's church. That seems a big stretch to believe. Women were only left out from Paul's list of elder qualifications because...only women were "untrained"? So I'll grant you that one.

However, I think Witherington's original argument is still worth considering if we allow that there were teachers other than elders...unless you believe the first Christian churches were all members of the OPC! :wink:</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>As I think I said earlier, I think there is more support for male eldership than for a ban on women teaching. Obviously I am separating the two. Elders are to be &#8220;apt to teach,&#8221; but that does not say that they are the <em>only</em> ones able to teach.</p>
<p>In response to your assertion of eisegesis; yes, of course, an end to a temporary ban is not in that text. However, in a follow-up comment on his own post, Ben Witherington gives several examples in the New Testament text that he thinks demonstrate that women teaching in the church was not abnormal. I&#8217;ll quote him here:</p>
<blockquote><p>1) [Paul supports] women praying and prophesying in church (1 Cor. 11). We need to understand that in Paul&#8217;s world preaching was not somehow seen as a more authoritative role than prophesying. In fact, Paul says very little about preaching per se as a gift one is called to. One could talk about being called to be an evangelist in Ephes. 4, but that is not preaching to the choir&#8212; so to speak. The prophetic office clearly involved Christian women in Paul&#8217;s day and it clearly involved proclaiming the Word of God directly to some group. It does not make sense that it was o.k. for women to do this, but not to exposit texts; 2) Acts 18 is clear enough about Priscilla and Aquila instructing Apollos. The issue of the venue of this teaching is unimportant. There were no church buildings in the first century anyway, and worship and Christian teaching took place in homes, in the streets, in rented halls and so on; 3) Even more to the point it is not up to us to decide who gets which spiritual gift or grace-filled task. 1 Cor. 12 is perfectly clear that the Spirit decides who gets which gift, and nothing is said about the Spirit preferring men for some of them. The issue then becomes is there evidence that this particular person is called and gifted for this or that form of ministry; 4) if you look carefully at Phil. 4 you will see Paul correcting two women who are his co-workers. The term co-worker here and elsewhere refers to co-worker in ministry. It is not clear what sort of ministry in this case, but Paul would not be correcting them in a public letter if it were not something of importance, and the implication at a minimum is that they are some kind of leaders, setting a bad example, in that church.</p></blockquote>
<p>You can still claim that Witherington is arguing from silence (there is no text saying, &#8220;Now when women teach&#8230;&#8221;), but it is proper to argue from probabilities, and at this point I think the citations he gave above offer a reasonable probability that there were situations in which women taught men.</p>
<p>However, Witherington continues&#8230;and here I think he does get on to very thin ice.</p>
<blockquote><p>4) Romans 16 is equally clear that women can be both deaconesses, patrons, and also apostles&#8211; see Eldon Epp&#8217;s new book on Junia. To be an apostle, in Paul&#8217;s view, meant one had seen the risen Lord, and was meant to proclaim and share about it; 5) 1 Timothy 3 refers to men as overseers and to women as deaconesses along with the men deacons. Why no women overseers here? That has been explained in 1 Timothy 2&#8211; they need to be trained first. Notice 1 Tim. 2.6 is specific that the person in question is not to be a new convert.</p></blockquote>
<p>The whole &#8220;Junia&#8221; question has been around for a long time. I would have to see Epp&#8217;s book to be convinced that he has resolved an issue that no one&#8217;s been sure about for centuries. But the real weakness I wanted to address is point #5 (actually should be 6, but who&#8217;s counting?). This is indeed a leap: we are to assume that only women were untrained and immature in both the Ephesian church and Timothy&#8217;s church. That seems a big stretch to believe. Women were only left out from Paul&#8217;s list of elder qualifications because&#8230;only women were &#8220;untrained&#8221;? So I&#8217;ll grant you that one.</p>
<p>However, I think Witherington&#8217;s original argument is still worth considering if we allow that there were teachers other than elders&#8230;unless you believe the first Christian churches were all members of the OPC! <img src='http://foolishsage.com/wordpress/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=':wink:' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: jason</title>
		<link>http://foolishsage.com/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/comment-page-1/#comment-6632</link>
		<dc:creator>jason</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 26 Feb 2006 19:45:26 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://foolishsage.com/archives/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/#comment-6632</guid>
		<description>He seems to prove too much by saying it is a specific injunction directed at a particular situation. To argue that this is the case and then to eisegete (it's not in the text after all) that Paul intends this ban on teaching to be lifted at some point is a real stretch, especially in light of what Paul says elsewhere about qualifications for elders. As I've often said in my curmudgeonly-old-school-tongue-in-cheek-way, I have no problem with women being elders, as long as they are the husband of one wife. (For any who are slow on the uptake, I'm not arguing for homosexual marriage there . . .)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>He seems to prove too much by saying it is a specific injunction directed at a particular situation. To argue that this is the case and then to eisegete (it&#8217;s not in the text after all) that Paul intends this ban on teaching to be lifted at some point is a real stretch, especially in light of what Paul says elsewhere about qualifications for elders. As I&#8217;ve often said in my curmudgeonly-old-school-tongue-in-cheek-way, I have no problem with women being elders, as long as they are the husband of one wife. (For any who are slow on the uptake, I&#8217;m not arguing for homosexual marriage there . . .)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Mark Traphagen</title>
		<link>http://foolishsage.com/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/comment-page-1/#comment-6627</link>
		<dc:creator>Mark Traphagen</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 26 Feb 2006 13:21:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://foolishsage.com/archives/2006/02/26/translating-1-timothy-28-15/#comment-6627</guid>
		<description>Yes, I don't feel qualified to assess it either, but it is an intriguing alternative take. 

Setting aside the question of whether women may be pastors/elders, which is not what is in dispute in this passage, I've long suspected that the prohibition against women teaching men, even mature, competent Christian women, was based in weak exegetical arguments. This passage is a case where translation is critical, and it may be that most of our modern translations are based on ecclesiological presumptions.

I'd like to see any strong counter-arguments to Witherington. I'll be monitoring his post for comments and will report here if anyone comes up with something.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Yes, I don&#8217;t feel qualified to assess it either, but it is an intriguing alternative take. </p>
<p>Setting aside the question of whether women may be pastors/elders, which is not what is in dispute in this passage, I&#8217;ve long suspected that the prohibition against women teaching men, even mature, competent Christian women, was based in weak exegetical arguments. This passage is a case where translation is critical, and it may be that most of our modern translations are based on ecclesiological presumptions.</p>
<p>I&#8217;d like to see any strong counter-arguments to Witherington. I&#8217;ll be monitoring his post for comments and will report here if anyone comes up with something.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
